-
1 assimiler
assimiler [asimile]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = absorber) to assimilateb. ( = identifier) assimiler qn/qch à to compare sb/sth to ; ( = classer comme) to put sb/sth into the same category as2. reflexive verb► s'assimiler [aliments, personnes] to assimilate* * *asimile
1.
1) ( considérer équivalent)2) Droit3) ( absorber)to assimilate [population, leçon, substance]; to learn [métier]
2.
s'assimiler verbe pronominal1) [style, méthode] to be comparable (à to)2) [population] to become assimilated; [substances] to be assimilated* * *asimile vt1) [substance, connaissances, immigrants] to assimilate2) (= comparer)assimiler qch/qn à — to liken sth/sb to
Ils sont assimilés aux infirmières. — They are classed as nurses.
* * *assimiler verb table: aimerA vtr1 ( considérer équivalent) assimiler l'embargo à une déclaration de guerre/leur silence à un refus to consider the embargo tantamount to a declaration of war/their silence tantamount to a refusal; assimiler les travailleurs à des machines to treat workers as machines; assimiler le livre aux périodiques to make no distinction between books and periodicals;2 Jur ( considérer équivalent juridiquement) assimiler une prime à un salaire to consider a bonus equivalent to a salary; être assimilé cadre to have executive status;3 ( comparer) assimiler qch/qn à to liken sth/sb to; nous ne voulons pas être assimilés à des délinquants we don't want to be likened to delinquents;4 ( intégrer) to assimilate [minorité, communauté];6 Physiol to assimilate [aliment, substance].B s'assimiler vpr1 ( être comparable) [style, méthode] to be comparable (à to);2 ( se comparer) [personne] to compare oneself (à to);3 ( s'intégrer) [communauté, minorité] to become assimilated;4 Physiol [aliments, substances] to be assimilated.[asimile] verbe transitif[digérer] to digest————————assimiler à verbe plus préposition————————s'assimiler verbe pronominal (emploi passif)PHYSIOLOGIE to become absorbed ou metabolized[être digéré] to be assimilated ou digested————————s'assimiler à verbe pronominal plus prépositionto compare oneself to ou with -
2 panier
n. m.1. (Auctioneers' and junk-dealers' slang): 'Bundle', job-lot.2. 'Botty', 'bum', woman's behind. Elle a un gentil petit panier! She's got a smashing little sit-me-down! Mettre la main au panier. To put one's hand up a skirt. (The expression panier à crottes, although totally devoid of charm, refers generally to a woman's behind.) Secouer (also: faire sauter) le panier à crottes: To have a dance.3. Panier percé: 'Hole-in-the-pocket' character, spendthrift person.4. Faire sauter l'anse du panier (iron.): To 'fiddle accounts', to divert funds. (Originally, as the expression suggests, the fiddle was one involving pennies rather than pounds and operated by light-fingered maids.)5. Faire le panier à deux anses: To go for a 'loving-cup' walk, to have a woman on each arm.6. Le dessus du panier (of person or object): The 'cream of the cream', the 'pick of the bunch', the very best.7. Panier de crabes: 'Hornets' nest', situation loaded with aggro and partisan feelings where it would be dangerous to take a hand.8. Panier à salade: 'Black-Maria', police van used to ferry prisoners and suspects.9. Mettre dans le même panier: To 'tar with the same brush', to consider people or items to be of equally low standing or value.10. Con comme un panier: Bloody stupid. (The Yorkshire/Lancashire 'daft as a brush' is no equivalent as it is jocular and non-pejorative.)11. Coucouche panier!a (joc.): Off to bed!b (joc. & iron.): Down, Rover! (This expression is often used by women to over- enthusiastic suitors.)
См. также в других словарях:
consider — 1 Consider, study, contemplate, weigh, excogitate are comparable chiefly as transitive verbs meaning to fix the mind for a time on something in order to increase one s knowledge or understanding of it or to solve a problem involved in it.… … New Dictionary of Synonyms
Gram equivalent — In chemistry, a gram equivalent is the mass, in grams, of a compound s equivalent weight. More formally, a gram equivalent of a substance taking part in a given reaction is the number of grams of the substance associated with the transfer of n… … Wikipedia
Elementarily equivalent — In mathematics, specifically model theory, two structures for a given language are said to be elementarily equivalent if any sentence satisfied by one model is also satisfied by the other. Relationship to complete theories If T is a consistent… … Wikipedia
Exponentially equivalent measures — In mathematics, the notion of exponential equivalence of measures is a concept that describes how two sequences or families of probability measures are ldquo;the same rdquo; from the point of view of large deviations theory.DefinitionLet ( M , d… … Wikipedia
Certainty Equivalent — A guaranteed return that someone would accept, rather than taking a chance on a higher, but uncertain, return. If you ve ever thought about leaving your job to start your own business, and potentially make more money, but decided to stay and… … Investment dictionary
Annual Premium Equivalent - APE — A common sales measure technique used by insurance companies in the United Kingdom where the sales of a given entity are estimated by taking the value of regular premiums, plus 10% of any new single premiums written for the fiscal year. The… … Investment dictionary
Logic and the philosophy of mathematics in the nineteenth century — John Stillwell INTRODUCTION In its history of over two thousand years, mathematics has seldom been disturbed by philosophical disputes. Ever since Plato, who is said to have put the slogan ‘Let no one who is not a geometer enter here’ over the… … History of philosophy
Risk — takers redirects here. For the Canadian television program, see Risk Takers. For other uses, see Risk (disambiguation). Risk is the potential that a chosen action or activity (including the choice of inaction) will lead to a loss (an undesirable… … Wikipedia
Alaska Mental Health Enabling Act — The Alaska Mental Health Enabling Act of 1956 (Public Law 84 830) was an Act of Congress passed to improve mental health care in the United States territory of Alaska. It became the focus of a major political controversy [ One of the most… … Wikipedia
Fencing terms — Definitions and explanations of terms and maneuvers in fencing. Footwork; Advance : The ‘advance’ is the basic forward movement. The front foot moves first, beginning by lifting the toes. Straighten the leg at the knee, pushing the heel out in… … Wikipedia
Glossary of fencing — Touché redirects here. For other uses, see Touché (disambiguation). Glossary of terms used in fencing. Contents 1 Footwork 2 Blade Work … Wikipedia
